Hashimi, Nadia. One Half from the East. Harper, 2016. 256 pgs. $16.99. ISBN: 978-0-06-242190-6. Gr. 6+. P8 Q8
The day that Obayda’s policeman father loses his leg in a Kabul car bombing is the day her life changes forever. With no money coming in, ten-year-old Obayda and her family must move to a remote village to be near her father’s family. Her father’s demeanor has changed, he never leaves his bed and he has nothing to do with his family any more. Her aunt thinks that if there were a boy in the family things would be different. Obayda is chosen to be a bacha posh, a girl who dresses as a boy, to bring honor back to her family. What a revelation this is for a Obayda, who can now do boy things! She soon overcomes any awkwardness and enjoys her new status. But, bacha posh are only free until puberty. Is there a way for Obayda–now Obayd–to remain free? This story allows us a glimmer of what life is like for girls in a traditional Muslim home in Afghanistan.
Verdict: For those who love to read books about other cultures this is the book to read.
April 2017 review by Carol Bernardi.